Перевод: с русского на английский

с английского на русский

final customer

  • 1 distribution access, or final link to the customer

    Telecommunications: last mile

    Универсальный русско-английский словарь > distribution access, or final link to the customer

  • 2 конечный потребитель

    final consumer, ultimate consumer, final customer, end-consumer, end user

    Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > конечный потребитель

  • 3 конечный потребитель

    3) Accounting: final customer, final user
    5) Ecology: end-user
    6) Advertising: end consumer, eventual user

    Универсальный русско-английский словарь > конечный потребитель

  • 4 распределительная компания

    1. disco

     

    распределительная компания
    Регулируемое электрическое коммунальное предприятие, которое строит и обслуживает распределительные провода, соединяющие передающую систему с конечным потребителем. Распределительная компания также может выполнять другие услуги, такие как объединение потребителей, закупки услуг по поставке и передаче электроэнергии для потребителей, выписывание счетов для потребителей и оплата услуг поставщиков, и может предлагать другие регулируемые или нерегулируемые энергетические услуги розничным потребителям. Функции «провода» и «обслуживание потребителей», выполняемые распределительным коммунальным предприятием, могут быть разделены таким образом, чтобы для предоставления этих двух видов распределительных услуг использовались две совершенно отдельные компании.
    [Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]

    EN

    disco
    The regulated electric utility entity that constructs and maintains the distribution wires connecting the transmission grid to the final customer. Disco can also perform other services such as aggregating customers, purchasing power supply and transmission services for customers, billing customers and reimbursing suppliers, and offering other regulated or non-regulated energy services to retail custom. The "wires" and "customer service" functions provided by a distribution utility could be split so that two totally separate entities are used to supply these two types of distribution services.
    [Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распределительная компания

  • 5 распределительное коммунальное предприятие

    1. distribution utility
    2. disco

     

    распределительное коммунальное предприятие
    распределительная компания
    Регулируемое электрическое коммунальное предприятие, которое строит и обслуживает распределительные провода, соединяющие распределительную систему с конечными потребителями. Распределительная компания также может заниматься и другими услугами, такими как агрегация потребителей, закупка поставок электроэнергии и услуги по передаче для потребителей, выписывание счетов потребителям и вознаграждение поставщиков, предложение других регулируемых и нерегулируемых энергетических услуг розничным потребителям. Функции "проводов" и "обслуживания потребителей", выполняемые распределительным коммунальным предприятием, можно разделить, и тогда используются две совершенно отдельных компании для предоставления этих двух видов распределительных услуг (Термины Рабочей Группы правового регулирования ЭРРА).
    [Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]

    EN

    distribution utility
    disco
    The regulated electric utility entity that constructs and maintains the distribution wires connecting the transmission grid to the final customer. The disco can also perform other services such as aggregating customers, purchasing power supply and transmission services for customers, billing customers and reimbursing suppliers, and offering other regulated or non-regulated energy services to retail customers. The "wires" and "customer service" functions provided by a distribution utility could be split so that two totally separate entities are used to supply these two types of distribution services (ERRA Legal Regulation Working Group Terms).
    [Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распределительное коммунальное предприятие

  • 6 потребитель конечный

    end/final user, final customer

    4000 полезных слов и выражений > потребитель конечный

  • 7 конечный потребитель

    final (ultimate) consumer, final user (customer), end-user

    Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > конечный потребитель

  • 8 сертификат об окончательной приемке

    Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сертификат об окончательной приемке

  • 9 Н-96

    И НИКАКИХ! coll Invar usu. the concluding clause in a compound sent usu. used after a verb denoting a command, decision etc that should be carried out) (used to emphasize the categorical nature of an order, the finality of a decision etc) no objection or discussion will be tolerated
    and no arguments (back talk)
    and thatis that and that's final and that's the end of it and I (he etc) won't take no for an answer and I don't mean maybe and I won't hear of anything else (when used as a command) and no (ifs, ands, or) buts about it.
    (Сарафанов:) Володя! Я за то, чтобы ты у нас жил - и никаких (Вампилов 4). (S.:) Volodya! I want you to live with us and no arguments (4b).
    (Дергачёв (грозно):) Обслужить клиента, и никаких! (Вампилов 2). (D. (threateningly):) Serve the customer, and no back talk! (2b).
    Зилов:) Вы будете пить за охоту - и никаких. А если нет, то зачем вы здесь собрались? (Вампилов 5). (Z.:) You're going to drink to duck-shooting, and that's the end of it. And if not, why did you come? (5a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Н-96

  • 10 и никаких!

    [Invar; usu. the concluding clause in a compound sent; usu. used after a verb denoting a command, decision etc that should be carried out]
    =====
    ⇒ (used to emphasize the categorical nature of an order, the finality of a decision etc) no objection or discussion will be tolerated:
    - and I (he etc) won't take no for an answer;
    - [when used as a command] and no (ifs, ands, or) buts about it.
         ♦ [Сарафанов:] Володя! Я за то, чтобы ты у нас жил - и никаких (Вампилов 4). [S.:] Volodya! I want you to live with us and no arguments (4b).
         ♦ [Дергачёв (грозно):] Обслужить клиента, и никаких! (Вампилов 2). [D. (threateningly):] Serve the customer, and no back talk! (2b).
         ♦ [Зилов:] Вы будете пить за охоту - и никаких. А если нет, то зачем вы здесь собрались? (Вампилов 5). [Z.:] You're going to drink to duck-shooting, and that's the end of it. And if not, why did you come? (5a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > и никаких!

  • 11 откладывать

    несов. - откла́дывать, сов. - отложи́ть; (вн.)
    1) ( в сторону) put / set aside (d)

    откла́дывать това́р для покупа́теля — keep an item for a customer

    2) ( запасать) lay / put by (d); save (d)

    откла́дывать на чёрный день — put (d) by for a rainy day

    3) ( отсрочивать) put off (d), postpone (d), delay (d); (рассмотрение и т.п. тж.) defer (d)

    откла́дывать оконча́тельное реше́ние — put off the final decision

    отложи́ть перегово́ры — adjourn the talks

    откла́дывать па́ртию шахм. — adjourn a game

    откла́дывать реше́ние — suspend judgement

    4) биол. lay (d)
    ••

    откла́дывать лошаде́й — unharness the horses

    откла́дывать в до́лгий я́щик — shelve (d), put (d) to the back burner; procrastinate (d)

    не откла́дывая в до́лгий я́щик — right away, directly, on the spot

    не откла́дывай на за́втра то, что мо́жно сде́лать сего́дня погов. — never put off till tomorrow what you can do today

    Новый большой русско-английский словарь > откладывать

  • 12 управление цепями (системами) поставок

    1. supply chain management

     

    управление цепями (системами) поставок
    УЦП
    УЦП планирует и управляет цепочкой поставок, т.е. процессом производства и распределения товара в целом, начиная от стадии сырья, заканчивая конечной продажей клиенту. Цепочка поставок обычно включает третьи стороны, такие как поставщики, оптовые торговцы или посредники, которые зачастую находятся в других странах. Таким образом, эффективное межгосударственное УЦП в значительной степени зависит от упрощенных и стандартизированных процедур при пересечении границ. Оптимизация цепочки поставок может способствовать значительному снижению стоимости, усилению конкурентоспособности компаний и повышению ориентированности на клиента, посредством производства товаров, удовлетворяющих потребности покупателей
    [Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]

    EN

    supply chain management
    Scm plans and manages the supply chain, i.e. the entire production and distribution process of a good from its raw materials to the final sale to the customer. The supply chain usually includes third parties like suppliers, wholesalers or intermediaries, which are frequently located in different countries. Thus, efficient inter-country scm crucially depends on simplified and standardized border-crossing procedures. Optimizing the supply chain can attain substantial cost reductions, can boost the competitiveness of firms and can increase their consumer-friendliness by producing goods, which are tailored to the customers â needs
    [Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2803]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > управление цепями (системами) поставок

См. также в других словарях:

  • Customer to customer — (C2C) markets are innovative ways to allow customers to interact with each other. While traditional markets require business to customer relationships, in which a customer goes to the business in order to purchase a product or service. In… …   Wikipedia

  • Customer communications management — is a term highlighted by research companies such as Gartner Group, Forrester Research and Madison Advisors to define a convergent set of Information Technology solutions that together provide marketing communication professionals the ability to… …   Wikipedia

  • Customer relationship management — (CRM) is a widely implemented strategy for managing a company’s interactions with customers, clients and sales prospects. It involves using technology to organize, automate, and synchronize business processes principally sales activities, but… …   Wikipedia

  • Customer orientation — (CO) is the set of beliefs in sales that says that customer needs and satisfaction are the priority of an organization. It focuses on dynamic interactions between the organization and customers as well as competitors in the market and its… …   Wikipedia

  • Customer Premises Equipment — Saltar a navegación, búsqueda El CPE (Equipo Local del Cliente) es un equipo de telecomunicaciones usado tanto en interiores como en exteriores para originar, encaminar o terminar una comunicación. El equipo puede proveer una combinación de… …   Wikipedia Español

  • Final Fantasy Tactics — North American official boxart Developer(s) Square Publisher(s) …   Wikipedia

  • customer — A designation that refers to segregated clearing member firm trading activity. Customer trading activity and funds may not be combined with non segregated house activity within a clearing member firm. A term which, within the SFA rules, means a… …   Financial and business terms

  • Customer Service Excellence — The Customer Service Excellence, (previously the Charter Mark ) is an accreditation for organisations and an independent validation of achievement. Contents 1 History 2 Recipients 3 Assessment 4 See also …   Wikipedia

  • Discography of Final Fantasy VIII — The music of the video game Final Fantasy VIII was composed by regular series composer Nobuo Uematsu. The Final Fantasy VIII Original Soundtrack , a compilation of all music in the game, was released on four Compact Discs by DigiCube in Japan,… …   Wikipedia

  • 1956 FA Cup Final — Birmingham began with manager Arthur Turner requiring his team to match their Third Division opponents Torquay United for fighting spirit, and to produce a 90 minute performance . The players complied; 4 ndash;0 up at half time, they finished as… …   Wikipedia

  • marketing — /mahr ki ting/, n. 1. the act of buying or selling in a market. 2. the total of activities involved in the transfer of goods from the producer or seller to the consumer or buyer, including advertising, shipping, storing, and selling. [1555 65;… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»